＊本文收錄於個人誌《死灰復燃》。
＊里斯R1恭喜，碎片全部壓好全裸待機了哈嘶哈嘶！
＊沒什麼重點，作者肚子餓，前輩對不起（掩面）
＊這故事告訴我們，學好外文很重要。（咦）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「哈？前輩的稱號？」弗雷特里西一臉疑惑，「不就是Firestarter嗎？」
「是啊，但是大小姐想知道詳細的意思。」梅倫攤手道。
嬌小的人偶坐在沙發上，面無表情地翻著手上的卡冊，像這樣不出任務的時候，大小姐常常會聚集幾個人一起聊天。
「拜託──」羅索一臉不耐煩，「這又不是法文還德文還是紅鼠語，有什麼難以解釋的啊！」
「羅索先生對大小姐的英文程度有什麼意見嗎？」梅倫笑瞇瞇地問。
「這麼無聊的話題！還不如回房間去做實驗！」羅索暴躁地聳肩。
「一般好像翻譯成炎之使者吧。」伯恩哈德解答道。
「說起來……」阿貝爾思索了下，「Starter有使者的意思嗎？」
「我看看喔──」傑多蹲在沙發椅背上，興致勃勃地翻著字典，「開端、賽跑時的發令員、啟動裝置……」
「火焰啟動裝置！」弗雷特里西大笑。
「哼，果然是打火機啊。」羅索撇唇。
「是火焰的開端吧，所以是炎之使者。」梅倫道。
「啊，還有這種翻譯欸！」傑多指著字典，「開胃菜，第一道菜。」
「火焰開胃菜？」伯恩哈德的表情有點微妙。
「喔──」弗雷特里西賊笑著點頭，「好像很好吃的樣子──」
「嗯……」阿貝爾認真地思索著，「感覺好像是生菜沙拉上面鋪著炙烤雞胸肉這樣？」
「哎呀，這不是很棒嗎？今天晚餐就弄這個好了。」梅倫贊同地點頭，「夏天要到了，這道沙拉佐柳橙荔枝醬汁應該會很清爽。」
全員鼓掌通過，開始討論晚餐要吃什麼。
「其實……」微弱的聲音中斷了熱烈的討論，眾人的目光轉向低垂著頭的大小姐，「我一直以為……是Fires-tarter……」
「為什麼火焰非變成複數不可啊！」羅索立刻放聲嘲笑，「Tarter又是什麼東西啊！」
傑多又開始翻字典，「Tart，酸的，辛辣的。」
弗雷特里西起立鼓掌，「火辣辣！我鄭重建議前輩的稱號以後就這樣斷句！」
「有道理。」伯恩哈德一臉漠然地認同了。
「啊可是這樣自報名號的時候不是很丟臉嗎？」阿貝爾認真地問，「就像這樣──『我就是連隊的王牌！人稱火辣辣的里斯！』這樣整個連隊都會很丟臉的吧？」
「不，相反的──」梅倫也是一臉認真，「以後連隊要招新生應該會非常容易。」
「我加入！我現在立刻就加入！」弗雷特里西歡呼道。
伯恩冷靜地吐槽：「你本來就在連隊裡。」
「報告長官！」弗雷特里西行了一個俐落的舉手禮，「我申請調到E中隊！」
「不批准。」伯恩哈德擺手。
「咦──」弗雷特里西發出抗議的聲音。
「喔還有這種解釋喔──」傑多指著書頁，「英：水果餡餅。美：水果蛋糕。」
「火焰水果餡餅！」全場爆笑，「結果還是吃的嗎！」
「啊，太好了，那今晚的甜點就決定是荔枝塔了。」梅倫欣然道。
全員鼓掌通過。
「哇還有這種解釋呢，英文真是厲害！」傑多嘿嘿笑了起來，「俚語：放蕩的女人。簡單來說就是小──」
「哦你們都在這啊，在聊什麼？」里斯走進交誼廳，見現場一瞬間陷入冷凝的氣氛，不禁疑惑，「怎麼？有什麼不對的嗎？」
傑多「砰」地闔上字典。
里斯敏銳地把目光投向雙胞胎，「嗯？話題跟我有關嗎？」
弗雷特里西「唰」一聲把頭轉向伯恩哈德，伯恩哈德冷冷瞪回去。
羅索得意地道：「簡單來說就是──」
阿貝爾一把摀住他的嘴，「好，輪到我們出任務了。」
「哦──走吧走吧！」傑多跳下沙發往外衝，阿貝爾抓著因為無法呼吸而死命掙扎的羅索跟了出去。
「是這樣的。」梅倫臉上帶著完美的笑容，「我們在討論學英文的必要性和今天晚餐要吃什麼。」
「哈？是這樣嗎？」里斯懷疑地揚眉，「這有什麼關聯性啊？」
「因為前輩的稱號是英文，所以晚上決定吃英式料理！」弗雷特里西飛快地解釋，「明天輪到艾茵，就是法式料理！」
里斯困惑地看向伯恩哈德，伯恩哈德一臉沉穩地點頭。
大小姐闔上卡冊，從沙發上滑下來，走過去牽住里斯的手，小聲地道：「餓了。」
「喔，好，那我們去吃飯吧！」雖然還有點疑惑，里斯仍然爽朗地笑了起來，彎腰把嬌小的人偶抱起來，轉身朝門外走去，「晚上吃英式料理喔？大小姐喜歡什麼？炸魚？瑪芬？」
「哈密瓜。」
「那是水果啦！」
「荔枝。」
「那也是水果啊！」
「雙子丼。」
「是親子丼吧……那是日式料理……」
「咦……」
弗雷特里西鬆了口氣，「嚇死我了，要是前輩知道我們偷偷喊他『火辣辣的里斯』，就要被燒滅了。」
「沒問題的。」伯恩哈德冷靜地分析，「你開修羅架勢，我再解放他，還是有勝算。」
「哈！？」弗雷特里西憤怒地跳腳，「為什麼我非當你的翅膀不可啊！」
「嗯──今天晚餐吃什麼才好呢──」梅倫微笑著思索起來。
稍晚。
里斯看著餐桌上的烤雞凱薩沙拉、親子丼和香瓜荔枝蛋糕疑惑了起來。
這到底哪一樣是英式料理？
-End-
留言列表
《出版物》 (5)