萌吾萌以及人之萌

平仮名と片仮名は日本語常識だろうが、なぜ仮名は仮名なのか？（平假名跟片假名是日文常識了吧，不過為什麼假名叫做假名呢？）

仮名は真名に対しての呼称です。（假名是相對於真名的稱呼法。）

「ま」はまことの、「な」は文字の意で、漢字の音・訓を仮りた仮名と違い、漢字そのものを指す。（「真」是真正的，「名」是文字，和借用漢字發音及意義的假名不同，真名指的就是漢字本身。）

真名に対して仮名。分かりましたかい～（假名是與真名對應的，這樣懂了嗎～）

以上、今日のプラス+常識です！（今天的＋日文常識就到此為止！）

當初不知道為啥很想用日文寫XD 以下中文解釋補充：

日本原本是沒有文字的，在漢字傳入日本之後，把漢字簡化就成為平假名，取用漢字的偏旁就變成片假名，也就是說簡化之後的東西已經不是漢字了。完整的漢字就因此是「真名」也就是真正的文字，簡化的漢字是借來之後重新創造的東西，相對於真名，當然就是「假名」了。

另外，我不確定平假名和片假名的由來，有一說是片假名本來是和尚在讀經書的時候，因為經書都是從中國傳來的，難以發音，所以用簡化的漢字邊旁來做聲音表記。
平假名的來由則不明，可以確定是在平安時代出現的，早期是女性在使用的文字，附帶一提，當代的男性在寫日記的時候是用中文寫的，就像法文曾經是英國的貴族語言一樣，中文也曾經是日本的貴族語言，當時學習中文是必要的，對中國的常識，例如說一些典故，也不遜於現今的中文圈學生，這點在古典作品之中可以發現。

至於各位的歷史課本裡如果有提到吉備真備和空海發明了假名，那是錯誤知識，請不要相信，事實上連日本學者也無法確定假名正確的創造者。